1 00:00:07,974 --> 00:00:09,441 ...η μεγάλη πρωινή εκπομπή. 2 00:00:09,542 --> 00:00:11,976 Τώρα, θέλεις να παίξεις το ολοκαίνουργιο παιχνίδι big fat: 3 00:00:12,078 --> 00:00:13,875 παιχνίδι μεγάλου λίπους, καλέστε μας τώρα.... 4 00:00:16,949 --> 00:00:18,075 Γεια σας; 5 00:00:19,085 --> 00:00:20,245 Γειά σου; 6 00:00:23,423 --> 00:00:24,617 Ποιος ήταν αυτός; 7 00:00:25,525 --> 00:00:29,222 -Κλείσανε το τηλέφωνο χωρίς να πουν. -Κλείσανε το τηλέφωνο χωρίς να πουν; 8 00:00:34,901 --> 00:00:36,095 Τι σε νοιάζει; 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,693 Δεν χρησιμοποιείς ποτέ το καταραμένο τηλέφωνο εδώ μέσα όχι πώς. 10 00:01:26,219 --> 00:01:27,652 Τι συμβαίνει μωρό μου; 11 00:01:27,753 --> 00:01:30,483 Χρειάζομαι να πάρεις τηλεφωνούν από εκείνο το σπίτι. 12 00:01:30,590 --> 00:01:32,581 Έξω από το διαμέρισμα; Γιατί; 13 00:01:32,692 --> 00:01:35,126 Λέω, τι θα πει ο Chantay... 14 00:01:35,228 --> 00:01:37,492 για να μην έχει γραμμή στη θέση της; 15 00:01:38,231 --> 00:01:40,859 Εντάξει. Σε κατάλαβα. 16 00:01:42,134 --> 00:01:44,227 Τι συμβαίνει μωρό μου, έχεις πρόβλημα; 17 00:01:44,337 --> 00:01:46,168 -Καλός. -Απλά λέω όμως φίλε... 18 00:01:46,272 --> 00:01:48,399 Φαίνεται ότι προσπερνάμε προσεκτικά, φίλε... 19 00:01:48,508 --> 00:01:49,805 με όλα αυτά φίλε. 20 00:01:49,909 --> 00:01:53,208 Σαν να ξεκολλάμε ή κάτι τέτοιο. Ξέρεις, σαν να είμαστε παρανοϊκοί και σκατά. 21 00:02:00,419 --> 00:02:03,582 Ναι, δεν θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το τηλέφωνο. Χρησιμοποιήσαμε αυτό το τηλέφωνο χθες. 22 00:02:05,157 --> 00:02:07,284 Τι βγάζεις το στόμα σου ρε φίλε; 23 00:02:07,393 --> 00:02:08,553 Συμπεριφέρεσαι σαν.... 24 00:02:08,661 --> 00:02:11,755 Δεν είναι κανείς έξω να με πάρει, φίλε. Δεν έχω γαμημένους εχθρούς. 25 00:02:11,931 --> 00:02:12,920 Ναι, φίλε. 26 00:02:14,467 --> 00:02:15,434 Είμαστε όλοι καλά. 27 00:03:53,899 --> 00:03:55,890 Εντάξει, θα είναι τόσο εύκολο... 28 00:03:56,002 --> 00:03:58,903 τα ανατολικά τσουρέκια, δεν είναι τίποτα σαν τους ανθρώπους της Avon. 29 00:03:59,005 --> 00:04:00,870 Δείτε, θα δείτε. 30 00:04:01,140 --> 00:04:03,938 Εντάξει, τώρα θα είστε εδώ, σωστά; 31 00:04:04,744 --> 00:04:05,972 Καθυστερώ. 32 00:04:06,779 --> 00:04:07,871 Γιο, Μπου! 33 00:04:07,980 --> 00:04:10,346 Θα περάσω από εδώ. 34 00:04:10,449 --> 00:04:13,213 Μπέιλι, θα καλύψεις το δρομάκι. 35 00:04:13,552 --> 00:04:14,519 Γιο! 36 00:04:20,493 --> 00:04:23,257 Γιο, Μωρίς κοντός, φίλε. 37 00:04:23,362 --> 00:04:24,989 -Πόσο σύντομο; -Τρία. 38 00:04:25,097 --> 00:04:26,962 Πες του να μεγαλώσει δυο εκατοστά. 39 00:04:32,204 --> 00:04:34,035 Που θα είσαι; 40 00:04:36,642 --> 00:04:38,940 Αυτή είναι η παγίδα εκεί, σπίτια. 41 00:04:39,045 --> 00:04:42,037 Καταλαβαίνετε ότι κυλούν μέσα από το στενό σίγουρα; 42 00:04:43,149 --> 00:04:45,913 Φίλε, οι αρουραίοι τρέχουν πάντα σε τρύπες σε περιόδους κινδύνου. 43 00:04:46,318 --> 00:04:47,910 Και εσύ αυτός, έτσι δεν είναι; 44 00:04:48,020 --> 00:04:50,011 -ΠΟΥ; -Κίνδυνος. 45 00:04:50,890 --> 00:04:53,324 Τώρα, φίλε, είμαι απλά ένας νέγρι με σχέδιο, όλα αυτά. 46 00:04:53,426 --> 00:04:54,916 Και κυνηγετικό όπλο. 47 00:04:55,795 --> 00:04:57,023 Στα σίγουρα. 48 00:04:59,632 --> 00:05:00,929 Συγγνώμη που άργησα. 49 00:05:01,033 --> 00:05:03,501 Χάθηκα στον άλλο διάδρομο. 50 00:05:04,303 --> 00:05:08,137 -Αυτό οδηγεί στην αποβάθρα φόρτωσης. -Ναι, και βαθιά αποθήκευση. 51 00:05:09,442 --> 00:05:11,376 Λοιπόν, εδώ σε βάζουν; 52 00:05:11,477 --> 00:05:13,240 Πολύ μήνυμα που στέλνουν. 53 00:05:13,345 --> 00:05:16,371 -Ναι, και αυτό το μήνυμα είναι… -Από τα μάτια, έξω από το μυαλό. 54 00:05:16,482 --> 00:05:18,541 Μιλημένος σαν αληθινός τρωγλοδύτης. 55 00:05:21,387 --> 00:05:23,685 Ολόκληρα νεκρά δέντρα πίσω από αυτή την ανοησία. 56 00:05:23,789 --> 00:05:25,780 Η βάση της υπόθεσής σου, ντετέκτιβ. 57 00:05:25,925 --> 00:05:28,086 Το τοποθετείς σωστά, μπορείς να χτίσεις πάνω του. 58 00:05:28,194 --> 00:05:30,788 Το βάζεις λάθος, όλα από πάνω πέφτουν. 59 00:05:30,896 --> 00:05:32,158 Είμαστε έτοιμοι; 60 00:05:33,065 --> 00:05:36,091 Ορκίζεσαι και επιβεβαιώνεις πανηγυρικά ότι η ένορκη κατάθεση είναι αληθινή... 61 00:05:36,202 --> 00:05:38,329 και ακριβής από όσο γνωρίζεις; 62 00:05:38,437 --> 00:05:39,426 -Εγώ. -Εγώ. 63 00:05:39,538 --> 00:05:42,530 Έπειτα από τη δύναμη που μου δόθηκε, Τώρα σας δηλώνω άντρα και σύζυγο. 64 00:05:43,876 --> 00:05:46,106 -Ορκίστηκε ήδη; -Ο εισαγγελέας του κράτους; 65 00:05:46,212 --> 00:05:47,201 Ναι. 66 00:05:47,313 --> 00:05:48,302 το βλέπω. 67 00:05:48,581 --> 00:05:52,210 Το δεύτερο αντίγραφο σφραγίζεται για το δικαστήριο, και η αστυνομία πιάνει τους άλλους. 68 00:05:52,318 --> 00:05:53,546 Πώς είναι αυτή η δουλειά; 69 00:05:53,853 --> 00:05:57,345 Ίδια συχνότητα με αυτήν που μετέφερε ο D'Angelo Barksdale. 70 00:05:57,523 --> 00:05:59,787 Αυτός παίρνει μια σελίδα, εμείς μια σελίδα. 71 00:06:00,659 --> 00:06:03,526 - Λοιπόν, σηκωθήκαμε τώρα; - Είναι επίσημο. 72 00:06:03,863 --> 00:06:06,457 -Είσαι επάνω. -Τότε αφήστε το παιχνίδι να αρχίσει. 73 00:06:12,138 --> 00:06:16,131 Οι διασημότητες φαίνονται πάντα πολύ μικρότερες όταν τους συναντάς αυτοπροσώπως. 74 00:06:24,617 --> 00:06:25,641 Γιο! 75 00:06:25,951 --> 00:06:26,940 Γιο! 76 00:06:30,623 --> 00:06:32,887 Δείτε το, έρχεται. 77 00:06:33,425 --> 00:06:36,952 -Κάτι δεν πάει καλά, ρε. -Πρόσεχε, φίλε, πήρε αυτό το μπουμ. 78 00:06:37,596 --> 00:06:39,427 -Μετάζει. - Ορίστε, ήρθε. 79 00:06:39,532 --> 00:06:42,330 Έλα, έρχεται ο Ομάρ, φίλε! 80 00:06:43,903 --> 00:06:44,927 Ω, σκατά! 81 00:07:06,959 --> 00:07:08,119 Ναι... 82 00:07:08,994 --> 00:07:11,360 το τυρί στέκεται μόνο του. 83 00:07:13,199 --> 00:07:16,532 -Πώς το ξέρεις; -Γιατί αν μπορούσες, θα με είχαν κάνει. 84 00:07:17,503 --> 00:07:20,028 Ε, λέει ότι δεν μπορείς να πιάσεις το ζωύφιο... 85 00:07:20,139 --> 00:07:21,868 απλά με το να σου ρουφήξουν το πουλί. 86 00:07:21,974 --> 00:07:25,137 Χαζός, πρέπει να είσαι σε κάποιο μουνί για να το πάρει, εντάξει; 87 00:07:25,244 --> 00:07:29,112 Φίλε, φόρεσε ένα παλτό αν θέλεις, σε κανέναν μην αρέσει να ρουφάει ένα λάστιχο. 88 00:07:29,215 --> 00:07:30,910 Πώς θα το ξέρατε; 89 00:07:36,088 --> 00:07:37,988 Ποιον προσπαθείς να γαμήσεις τέλος πάντων; 90 00:07:38,991 --> 00:07:41,755 Αρλέτα Μουζόν. Ο ξάδερφος του Treenee. 91 00:07:42,728 --> 00:07:46,494 Ανάθεμα, φίλε, σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιήστε προφυλακτικό μεγάλου κώλου, εντάξει; 92 00:07:46,632 --> 00:07:48,930 Χρειάζεστε μια σακούλα σκουπιδιών. Γαμήστε το. 93 00:07:49,034 --> 00:07:51,730 Δεν θα έτρεχα σε αυτή τη σκύλα με το πουλί του Ντ' Άντζελο.... 94 00:07:51,904 --> 00:07:53,929 Είναι ασήμαντο. 95 00:08:12,825 --> 00:08:16,192 Εύκολο να καταλάβεις γιατί έρχονται οι νέγροι εδώ τριγύρω να μας κλέβουν τα σκατά! 96 00:08:16,829 --> 00:08:19,229 Ξέρεις τι, νέγρε; 97 00:08:20,733 --> 00:08:21,700 Τι; 98 00:08:27,907 --> 00:08:29,169 Ξεχάστε το. 99 00:08:33,812 --> 00:08:36,576 Το 142 δεν λειτουργεί τηλεφωνικό κέντρο. 100 00:08:36,682 --> 00:08:39,742 Έξι αναχαιτίσεις μέχρι στιγμής, και πέντε δεν είναι αριθμοί εργασίας; 101 00:08:40,352 --> 00:08:42,217 Κάτι δεν πάει καλά με τη συσκευή εγγραφής; 102 00:08:42,321 --> 00:08:45,757 Παίρνουμε αυτό που θα περιμένατε, επτά ψηφία ενός αριθμού τηλεφώνου... 103 00:08:45,858 --> 00:08:49,225 και ένα διψήφιο πρόσθετο για την αναγνώριση του καλούντος, όπως εδώ, 13. 104 00:08:49,762 --> 00:08:51,593 McNulty, γραμμή πρώτη. 105 00:08:53,165 --> 00:08:55,725 -Ναι. -Μόλις πήρες ανταλλαγή 142; 106 00:08:55,834 --> 00:08:57,392 Ναι, αυτό έχουμε κι εμείς. 107 00:08:57,503 --> 00:08:59,494 -Αυτό είναι γαμημένο. -Εντάξει, αργότερα. 108 00:09:02,241 --> 00:09:05,404 Έχει τους ίδιους αριθμούς στην ανάγνωση των κλωνοποιημένων τηλεειδοποιητών. 109 00:09:05,511 --> 00:09:06,944 Άρα δεν είναι ο καταγραφέας. 110 00:09:07,046 --> 00:09:09,537 Αυτά τα μοτοποδήλατα χρησιμοποιούν έναν κωδικό για να καλύψουν τις κλήσεις τους; 111 00:09:09,648 --> 00:09:12,515 -Αυτό είναι πολύ περίπλοκο. -Τι είναι; 112 00:09:14,186 --> 00:09:17,087 Έχουν κωδικοποιήσει τους αριθμούς τηλεφώνου στα μηνύματά τους για σελιδοποίηση. 113 00:09:17,189 --> 00:09:18,247 Πώς το ξέρεις; 114 00:09:18,357 --> 00:09:20,689 Κάθε φορά ο παιτζέρ του παιδιού του Barksdale σβήνει... 115 00:09:20,793 --> 00:09:22,886 αυτό το μηχάνημα μας δίνει ένα μήνυμα και χρόνο. 116 00:09:22,995 --> 00:09:26,021 Ο ΜακΝάλτι κουβαλάει έναν κλωνοποιημένο τηλεειδοποιητή, αλλά αυτό είναι που χρησιμοποιούμε στο δικαστήριο. 117 00:09:26,131 --> 00:09:27,530 Το ίδιο με αυτά τα μητρώα στυλό. 118 00:09:27,633 --> 00:09:30,602 Κάθε φορά ένα τηλέφωνο επί πληρωμή στο χαμηλώρο δικαστήριο χρησιμοποιείται... 119 00:09:30,703 --> 00:09:34,298 παίρνουμε τον αριθμό τηλεφώνου, ο χρόνος και η διάρκεια της κλήσης. 120 00:09:34,506 --> 00:09:35,700 Και οι εισερχόμενες κλήσεις. 121 00:09:36,342 --> 00:09:38,674 Σκατά κατασκόπων. Πολύ κουλ. 122 00:09:39,278 --> 00:09:41,337 Λέτε ότι χρησιμοποιούν κάποιο είδος κώδικα; 123 00:09:41,480 --> 00:09:44,745 Ναι, πρέπει να είναι. Αυτοί οι αριθμοί δεν έχουν κανένα νόημα. 124 00:09:50,055 --> 00:09:52,046 -Τηλεφώνησες; -Η βόλτα του Ομάρ. 125 00:09:52,157 --> 00:09:53,385 Οι φυσαλίδες το εντόπισαν. 126 00:09:53,492 --> 00:09:57,360 Διαφορετικές ετικέτες, καμία κλεμμένη αναφορά, επιστρέφουν για το βαν... 127 00:09:57,463 --> 00:09:59,829 αλλά ο Bubs τα καταφέρνει από τη σχάρα φορτίου στην οροφή. 128 00:09:59,932 --> 00:10:03,129 Καλό πεδίο εφαρμογής. Θέλεις να τον πάρεις; 129 00:10:03,435 --> 00:10:04,595 Δεν είναι κακό να δοκιμάσω. 130 00:10:05,004 --> 00:10:08,132 Σκάμε τον Ομάρ, παίρνουμε ένα όπλο, μπορεί να μας αφήσει να τον δουλέψουμε. 131 00:10:08,707 --> 00:10:11,175 Κυκλοφορεί κάτι στο τηλεειδοποιητή; 132 00:10:12,511 --> 00:10:16,709 Οκτώ χτυπήματα μέχρι στιγμής, τα περισσότερα από αυτά σε κάποιο είδος κώδικα. 133 00:10:18,917 --> 00:10:21,181 Αυτά δεν είναι ανταλλαγές Βαλτιμόρης, αυτό είναι σίγουρο. 134 00:10:21,286 --> 00:10:24,744 Τρεις εβδομάδες για να συμφωνήσει ο Ντάνιελς, μια εβδομάδα για να γράψω την ένορκη κατάθεση... 135 00:10:24,857 --> 00:10:26,154 και μετά αυτή η μαλακία. 136 00:10:26,558 --> 00:10:29,925 Πόσο περίπλοκος μπορεί να είναι ένας κώδικας αν το χρησιμοποιούν αυτοί οι κότσοι; 137 00:10:31,330 --> 00:10:34,197 Και πάλι, τι λέει για εμάς αν δεν μπορούμε να το σπάσουμε; 138 00:10:35,534 --> 00:10:38,833 Θέλεις να τρέξεις τον Bubs πίσω στο κέντρο της πόλης, Θα κάτσω εδώ και θα σε περιμένω. 139 00:10:38,937 --> 00:10:40,131 Εντάξει. 140 00:10:44,343 --> 00:10:47,471 -Τι μου έλειψε, φιλενάδα; -Όχι ένα διάολο. 141 00:10:48,113 --> 00:10:49,808 Ναι, βαρετό, έτσι δεν είναι; 142 00:10:50,249 --> 00:10:53,412 Πώς θα κάνετε αυτό που κάνετε κάθε μέρα και δεν θέλεις να φτάσεις ψηλά; 143 00:10:53,819 --> 00:10:55,411 Αυτό ρωτάω. 144 00:11:03,262 --> 00:11:05,753 Ήταν λίγο ταραχώδης εδώ κάτω, σωστά, γιατί; 145 00:11:06,899 --> 00:11:08,560 String, φίλε, δεν μπορώ να πω ψέματα. 146 00:11:09,435 --> 00:11:11,869 Τα κολλημένα αγόρια, μας έπιασαν νεκρούς. 147 00:11:12,037 --> 00:11:15,598 Και τα χτυπήματα, σκατά, Δεν ξέρω τι στο διάολο ήταν αυτό. 148 00:11:15,774 --> 00:11:17,401 5-0. Έρχομαι επάνω! 149 00:11:17,509 --> 00:11:20,273 - 5-0 έρχεται, ναι. -Time-out. 150 00:11:21,380 --> 00:11:23,473 - Έλα, φίλε, τι είναι αυτό; -Τι; 151 00:11:23,582 --> 00:11:25,743 Πρέπει να πάρεις το πλήρωμά σου για να το καταλάβω... 152 00:11:25,851 --> 00:11:27,978 είναι τα συνεργεία και τα αναρριχητικά... 153 00:11:28,087 --> 00:11:29,645 που μας δίνουν το μεγαλύτερο πρόβλημα. 154 00:11:29,755 --> 00:11:31,655 Όταν αρχίσουν να σκέφτονται έτσι... 155 00:11:31,757 --> 00:11:34,282 δεν θα έχεις άλλες εκπλήξεις, με νιώθεις; 156 00:11:34,393 --> 00:11:36,588 Γιατί ξέρεις, ο θείος σου κι εγώ... 157 00:11:36,695 --> 00:11:39,528 πιστεύουμε ότι έχεις μπλέξει στο μαγαζί. 158 00:11:39,631 --> 00:11:42,691 -Τι; -Κάποιος που δίνει συμβουλές στο πλήρωμα. 159 00:11:43,569 --> 00:11:47,528 Και πρέπει να είσαι σε αυτό, σωστά; Πρέπει να είσαι σε αυτό. 160 00:11:48,073 --> 00:11:49,700 Θα σου πω τι κάνεις. 161 00:11:49,808 --> 00:11:52,174 Τι μέρα είναι σήμερα Παρασκευή; 162 00:11:52,277 --> 00:11:53,801 Τι θα γίνει την Παρασκευή; 163 00:11:54,680 --> 00:11:56,910 -Ημέρα πληρωμής. -Όχι αυτή την Παρασκευή. 164 00:11:57,015 --> 00:11:58,004 Γιατί όχι; 165 00:11:58,117 --> 00:11:59,914 Όχι, τι θα κάνεις θα τους καλέσεις... 166 00:12:00,018 --> 00:12:02,714 Μάλλον θα τα πληρώσεις και μετά τα σπάς. 167 00:12:02,821 --> 00:12:04,345 Τους λες ότι δεν είσαι ευτυχισμένος... 168 00:12:04,456 --> 00:12:06,686 με αυτά που περνούν ως εργασία εδώ κάτω. 169 00:12:06,792 --> 00:12:10,057 Και όταν δεν είσαι χαρούμενος, δεν πληρώνονται. Με νιώθεις; 170 00:12:10,162 --> 00:12:13,689 Ναι, αλλά ο Στρινγκ, δεν πληρώνεις νέγρι, δεν θα δουλέψει για σένα. 171 00:12:13,799 --> 00:12:16,063 Τι, νομίζεις ότι ένας νέγρος θα βρει δουλειά; 172 00:12:16,168 --> 00:12:18,602 Νομίζεις αυτούς τους νέγρους θα είναι σαν, "Γάμα το... 173 00:12:18,704 --> 00:12:20,899 «Αφήστε με να σταματήσω αυτό το παιχνίδι εδώ και να πάω στο κολέγιο»; 174 00:12:21,006 --> 00:12:24,567 Λοιπόν, θα βαρύνουν λίγο, αλλά δεν θα περπατήσουν. 175 00:12:25,277 --> 00:12:28,269 -Και στο τέλος, θα κερδίσεις σεβασμό. -Ναι. 176 00:12:29,014 --> 00:12:30,582 Και όταν αυτά τα χρήματα τελειώσουν, θα έρθουν κοντά σου και θα σε κυλήσουν... 177 00:12:30,582 --> 00:12:32,846 Και όταν αυτά τα χρήματα τελειώσουν, θα έρθουν κοντά σου και θα σε κυλήσουν... 178 00:12:32,951 --> 00:12:37,081 και σου ζητάω προκαταβολή, όταν έσπασαν ο κώλος. 179 00:12:37,956 --> 00:12:40,390 Αυτοί οι νέγροι ότι διαγράφετε τη λίστα σας. 180 00:12:40,526 --> 00:12:43,154 Αλλά αυτός ο μαύρος που μένει να τρώει... 181 00:12:44,062 --> 00:12:47,031 ο μαύρος που κυλάει σταθερά, δεν σου ζητάω σκατά... 182 00:12:48,267 --> 00:12:51,759 αυτό είναι το μαύρο που θέλω να ακούσω για. Καταλαβαίνω; 183 00:12:54,106 --> 00:12:57,837 Ναι, φίλε, σκατά, ξέρεις πώς να παίξει έναν νέγερ σε μια γωνία, String. 184 00:12:57,943 --> 00:13:01,242 -Ναι, φρόντισε αυτό εδώ. -Εσύ το αγαπημένο μου κορίτσι. 185 00:13:01,647 --> 00:13:03,979 Σκατά, άσε με να το χειριστώ αυτό, φίλε. 186 00:13:06,652 --> 00:13:08,415 -Γι, Πουτ. -Ναι... 187 00:13:08,520 --> 00:13:10,488 - Έλα εδώ, φίλε. -Τι συμβαίνει; 188 00:13:10,989 --> 00:13:13,321 Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι στο διάολο είναι αυτό; 189 00:13:13,425 --> 00:13:15,188 Ξέρεις τους γαμητούς κανόνες. 190 00:13:39,751 --> 00:13:43,118 -Τι στο διάολο κάνεις; -Αντιγραφή. 191 00:13:45,424 --> 00:13:46,891 Ένα τηλέφωνο. 192 00:13:48,393 --> 00:13:50,418 Αυτή η γαμημένη λεπτομέρεια είναι υπερβολική για μένα. 193 00:14:00,038 --> 00:14:01,630 Είναι μετά τις 3:00. 194 00:14:02,374 --> 00:14:03,898 Λοιπόν, πού είναι τα αγόρια; 195 00:14:04,509 --> 00:14:06,568 Ίσως βγαίνουν μόνο το βράδυ. 196 00:14:08,614 --> 00:14:11,276 Είχα έναν άντρα όπως ο Ομάρ να δουλεύει για μένα. 197 00:14:12,451 --> 00:14:14,351 Ο τύπος που ονομάζεται Ρούμπεν Τέρι. 198 00:14:14,886 --> 00:14:16,012 Είναι καλός; 199 00:14:16,121 --> 00:14:18,419 Είδαμε τον δρόμο όπως θα θέλαμε. 200 00:14:19,124 --> 00:14:21,558 Δεν είναι τίποτα σαν ένα καλό Cl. 201 00:14:25,130 --> 00:14:26,358 Το σχολείο τελείωσε. 202 00:14:28,333 --> 00:14:30,267 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό σας; 203 00:14:45,083 --> 00:14:47,347 Ναι, το κατάλαβα. το έκανα. 204 00:14:51,923 --> 00:14:52,981 ξέρω. 205 00:14:53,091 --> 00:14:54,524 δεν ξερω για αυτο.... 206 00:14:54,626 --> 00:14:57,527 -Τι εννοείς, δεν ξέρεις; -Πώς να σε εμπιστευτώ.... 207 00:14:57,629 --> 00:15:01,588 Για χρισάκες, Έλενα, είμαι ο πατέρας τους. Νομίζεις ότι θα τους άφηνα να κοιμηθούν στο πάτωμα; 208 00:15:02,200 --> 00:15:03,792 Ναι, τα πήρα. 209 00:15:04,836 --> 00:15:07,566 Σεντόνια, μαξιλάρια, παπλώματα, μαξιλαροθήκες. 210 00:15:07,673 --> 00:15:08,799 Τα έχω πάρει. 211 00:15:08,907 --> 00:15:10,067 Τι χρώμα έχουν; 212 00:15:10,175 --> 00:15:13,076 Χρώμα, τι διάολο σε νοιάζει τι χρώμα έχουν; Γειά σου; 213 00:15:18,950 --> 00:15:21,544 - Την έχασα. -Στοιχηματίζω. 214 00:15:21,787 --> 00:15:23,084 Ξέρεις κάτι; 215 00:15:23,588 --> 00:15:27,388 Η πρώην γυναίκα μου, ο τρόπος που συμπεριφέρεται μερικές φορές, ο τρόπος που αντιμετωπίζει τα σκατά... 216 00:15:29,728 --> 00:15:34,688 θα νόμιζες έναν λιγότερο φωτισμένο άνθρωπο από τον εαυτό μου, πιο σκληρό από τον εαυτό μου... 217 00:15:34,800 --> 00:15:38,702 ένας άντρας λιγότερο ευαισθητοποιημένος στις ιδιότητες και η γοητεία και η αξία των γυναικών... 218 00:15:38,804 --> 00:15:42,399 ένας τέτοιος άντρας, όχι εγώ, αλλά ένας άνθρωπος σαν αυτόν, μπορεί απλώς να την αποκαλεί μουνί. 219 00:15:43,508 --> 00:15:45,976 Μόλις κάλεσες τη μητέρα των παιδιών σου ένα μουνί. 220 00:15:46,078 --> 00:15:47,545 Όχι, δεν την έλεγα έτσι. 221 00:15:47,646 --> 00:15:49,580 -Ναι, το έκανες. -Όχι, δεν το έκανα. 222 00:15:49,681 --> 00:15:52,149 Ας το αφήσουμε αυτό, εντάξει; Έχω κάποια πράγματα να κάνω. 223 00:15:56,321 --> 00:15:59,586 5-0, πρέπει να φύγω. Ουά, φίλε, φύγε! 224 00:16:07,165 --> 00:16:08,154 Σκατά. 225 00:16:08,266 --> 00:16:11,235 Όχι πολύ αγώνα αυτή τη φορά. Κουράστηκες, μαλάκα; 226 00:16:11,336 --> 00:16:13,668 Ακόμα σέρνεται από του φόρεσε το μαστίγωμα της Κίμα. 227 00:16:13,772 --> 00:16:15,865 Σε γάμησε σαν ένας αστυνομικός έπρεπε, έτσι δεν είναι; 228 00:16:15,974 --> 00:16:19,466 Αυτό είναι ένα πράγμα για την Κίμα, σε πόνεσε σαν άντρας. 229 00:16:20,712 --> 00:16:22,441 Σήκωσε τον πίθηκο σου. 230 00:16:24,649 --> 00:16:27,345 Θα θελήσεις το δικό σου Επιστροφή επαγγελματική κάρτα, σωστά; 231 00:16:27,886 --> 00:16:29,046 Ερχομαι. 232 00:16:34,760 --> 00:16:38,252 Από τον κόλπο Bantry μέχρι το Derry Quay 233 00:16:38,430 --> 00:16:41,763 Και από το Galway στην πόλη του Δουβλίνου 234 00:16:41,933 --> 00:16:44,925 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ 235 00:16:45,937 --> 00:16:47,928 Η καστανή μου Colleen 236 00:16:48,240 --> 00:16:50,538 Ότι γνώρισα στο County Down 237 00:16:53,745 --> 00:16:56,009 Υπάρχει ένας άντρας στο County Down 238 00:17:04,923 --> 00:17:07,721 Υπάρχει ένας άντρας στο County Down 239 00:17:07,826 --> 00:17:09,657 Πρώτα, μπαίνω, παίζω ωραία. 240 00:17:09,761 --> 00:17:13,492 -Τότε μπαίνεις, παίζεις άσχημα. -Δεν θα παίξω. 241 00:17:28,380 --> 00:17:29,904 Πολύ σφιχτό βραχιόλι; 242 00:17:46,164 --> 00:17:48,530 Μαζεύεις όλα τα είδη πόντους, έτσι δεν είναι; 243 00:17:48,633 --> 00:17:52,660 Πρώτα, βάζεις έναν αστυνομικό στο νοσοκομείο, καταραμένος σχεδόν να σκοτώσει τον κώλο του με αυτή τη γροθιά. 244 00:17:53,505 --> 00:17:55,735 Τώρα, εσύ στην πτέρυγα από το Boys' Village. 245 00:17:56,408 --> 00:17:59,900 Φίλε, είμαι 16, εντάξει; Τι στο διάολο θα μου κάνουν; 246 00:18:00,779 --> 00:18:02,974 Αυτό είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες σου, φίλε μου. 247 00:18:03,081 --> 00:18:06,915 Έχω έναν συνεργάτη έξω που δεν μπορεί να περιμένει να μπω εδώ μέσα και να σε γαμήσω. 248 00:18:07,385 --> 00:18:09,785 Ο αστυνομικός που χτύπησες ήταν ο θείος του Χερκ. 249 00:18:11,156 --> 00:18:13,215 Ο Herc θέλει να ξεκολλήσει αυτό το λουρί. 250 00:18:14,326 --> 00:18:18,160 Και υποθέτω ότι εσύ στην άλλη άκρη αυτού του λουριού; 251 00:18:23,068 --> 00:18:26,469 Βλέπετε, δεν θέλω να το παίξω έτσι. 252 00:18:29,441 --> 00:18:31,636 Ξέρω για να έρθω σκληρά και όλα. 253 00:18:33,144 --> 00:18:35,738 Γιατί, ήρθες δύσκολα; 254 00:18:36,948 --> 00:18:39,416 Έργα Flag House. Eastside. 255 00:18:41,887 --> 00:18:43,718 Ναι, Flag House; 256 00:18:47,592 --> 00:18:49,822 Ξέρεις, μου θυμίζεις εμένα. 257 00:18:52,998 --> 00:18:56,832 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε κάτι. 258 00:19:00,438 --> 00:19:01,666 Τι παίρνω; 259 00:19:08,246 --> 00:19:09,508 Τι θέλεις; 260 00:19:17,255 --> 00:19:18,779 θελω.... 261 00:19:20,559 --> 00:19:22,584 για να μου ρουφήξεις το πουλί. 262 00:19:30,635 --> 00:19:32,967 Θα νικήσω τον γαμημένο πίθηκο σου. 263 00:19:33,872 --> 00:19:36,636 Υποτίθεται ότι είσαι ο καλός αστυνομικός, χαζή μαμά. 264 00:19:36,741 --> 00:19:38,072 Τι; 265 00:19:48,954 --> 00:19:51,923 -Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; -Ναι, θα θέλαμε ένα τραπέζι. 266 00:19:52,023 --> 00:19:53,684 Και έχετε κρατήσεις; 267 00:19:54,793 --> 00:19:58,251 Τώρα, σκέφτηκα, ξέρεις, θα μπορούσαμε απλά να μπούμε μέσα.... 268 00:19:58,363 --> 00:20:00,194 Να δω τι πήρα. 269 00:20:01,933 --> 00:20:03,059 Αυτά είναι δύο; 270 00:20:07,639 --> 00:20:09,197 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 271 00:20:19,718 --> 00:20:21,117 Το παλτό σας, κυρία; 272 00:20:23,254 --> 00:20:26,155 -Μπορούμε να το πάρουμε εκεί; -Είναι Παρασκευή βράδυ... 273 00:20:26,291 --> 00:20:28,282 αυτά είναι για θαμώνες που έκανε κρατήσεις. 274 00:20:28,393 --> 00:20:30,327 Αφήστε με να σας πάρω την καρέκλα σας, κυρία. 275 00:20:33,632 --> 00:20:36,362 -Δεν πειράζει, φίλε, εντάξει. -Ορίστε. 276 00:20:37,902 --> 00:20:39,369 Εδώ είστε, κύριε. 277 00:20:41,973 --> 00:20:43,907 Ο σερβιτόρος σας θα είναι μαζί σας σύντομα. 278 00:20:48,079 --> 00:20:50,172 Έπρεπε να τον σπρώξεις, Ντι. 279 00:21:12,804 --> 00:21:13,998 Καθάρματα. 280 00:21:32,090 --> 00:21:35,617 Sarge, κανείς δεν απαντά στην πρόσληψη νέων και καλούσαμε. 281 00:21:35,727 --> 00:21:38,855 Προφανώς, δεν είναι αφοσιωμένος όσο εσείς οι δύο ντετέκτιβ. 282 00:21:38,963 --> 00:21:41,864 Τι κάνει λοιπόν ο χρόνος ο σύμβουλος πρόσληψης καθηκόντων φτάσει εδώ; 283 00:21:41,966 --> 00:21:45,265 Έχασες τις 8:00. Έχετε άλλο ένα γύρω στα μεσάνυχτα. 284 00:21:47,305 --> 00:21:49,739 -Μεσάνυχτα; -Νομίζεις ότι αν σε αφήναμε... 285 00:21:49,841 --> 00:21:53,038 τα χαρτιά, θα μπορούσες να τον βάλεις στο πλαίσιο «μέχρι να φτάσει εδώ η πρόσληψη; 286 00:22:05,724 --> 00:22:07,055 Αιμορροΐδα. 287 00:22:22,540 --> 00:22:24,007 Για τα ψίχουλα. 288 00:22:24,609 --> 00:22:26,042 Ναι, σωστά. 289 00:22:30,415 --> 00:22:32,406 - Σου αρέσει το δείπνο σου; -Ναι. 290 00:22:32,917 --> 00:22:36,216 -Εκείνη η γαρίδα είχε δίκιο. -Ναι, ήταν καλό, σωστά; 291 00:22:42,961 --> 00:22:44,326 Νομίζετε ότι ξέρουν; 292 00:22:45,130 --> 00:22:46,495 Ξέρουν τι; 293 00:22:47,098 --> 00:22:49,157 Ξέρεις. Αυτό που μιλάω. 294 00:22:50,401 --> 00:22:52,096 Τι εννοείς, Ντι; 295 00:22:53,138 --> 00:22:55,766 Έλα, ξέρεις, είναι σαν... 296 00:22:56,674 --> 00:22:58,574 ντυθούμε όλοι, σωστά; 297 00:22:58,676 --> 00:23:01,577 Ελάτε σε όλη τη διαδρομή της πόλης. Φανταστικό μέρος σαν αυτό. 298 00:23:01,679 --> 00:23:04,375 Αφού τελειώσουμε, θα το κάνουμε κατεβείτε στο λιμάνι. 299 00:23:04,482 --> 00:23:06,279 Περπάτησε λίγο, ξέρεις; 300 00:23:06,384 --> 00:23:08,978 Κάνοντας σαν να ανήκουμε εδώ κάτω, ξερεις τι λεω? 301 00:23:09,087 --> 00:23:11,749 Ετσι; Καλά τα λεφτά σου, σωστά; 302 00:23:12,457 --> 00:23:15,187 Ντι, δεν είμαστε οι μόνοι μαύροι εδώ μέσα. 303 00:23:16,294 --> 00:23:21,493 Δεν είναι αυτό για το οποίο μιλάω. Είναι για το πού είμαστε... Έλα, ξέρεις. 304 00:23:22,233 --> 00:23:26,135 Απλώς λέω, ξέρεις, Νιώθω σαν να μείνω μαζί σου... 305 00:23:26,938 --> 00:23:29,600 ξέρεις τι λέω, όπως, όσο και να προσπαθείς... 306 00:23:29,707 --> 00:23:32,232 ακόμα δεν μπορείς να πας πουθενά, ξέρεις τι λέω; 307 00:23:32,343 --> 00:23:36,074 -Μπορώ να σε ενδιαφέρω για επιδόρπιο; -Ναι, ευχαριστώ. 308 00:23:37,115 --> 00:23:40,050 -Μπορώ να έχω λίγο κέικ σοκολάτας; -Θα φέρω το κάρο. 309 00:23:43,855 --> 00:23:46,847 Αγόρι μου, μην δίνεις δεκάρα σε κανέναν για σένα και την ιστορία σου. 310 00:23:46,958 --> 00:23:50,189 Έχεις χρήματα, μπορείς να είσαι ό,τι λες ότι είσαι. 311 00:23:50,295 --> 00:23:52,058 Έτσι είναι. 312 00:23:56,768 --> 00:23:59,293 Κύριε, συγγνώμη. Αυτά είναι τα δείγματα. 313 00:24:06,511 --> 00:24:09,036 Και για εσάς, κύριε; Πολύ καλό. 314 00:24:17,589 --> 00:24:19,489 Μην είσαι σκύλα, παραδέξου το. 315 00:24:22,260 --> 00:24:23,522 Προχωρήστε. 316 00:24:25,129 --> 00:24:29,293 -Παραδέξου ότι κάνεις λάθος, γίνε άντρας. - Ναι, πρέπει να ομολογήσω... 317 00:24:30,068 --> 00:24:33,094 Αυτό το δευτερεύον νικάει κατά ένα μίλι τον Μπομπ. 318 00:24:33,204 --> 00:24:33,638 «Φυσικά, μπορεί να είσαι όλο αυτό όταν έρθει να χαζεύεις τους νέγρους... 319 00:24:33,638 --> 00:24:36,732 «Φυσικά, μπορεί να είσαι όλο αυτό όταν έρθει να χαζεύεις τους νέγρους... 320 00:24:36,841 --> 00:24:39,469 αλλά δεν μπορείς να κάνεις σκατά με αυτό το ραβδί, φίλε. 321 00:24:39,811 --> 00:24:42,473 -Θα έκανες καλύτερα. - Παίζω. 322 00:24:42,847 --> 00:24:44,314 Λέει ότι παίζει. 323 00:24:46,851 --> 00:24:47,875 Μπορεί. 324 00:24:47,986 --> 00:24:50,284 Είμαι ακόμα καλύτερα με δύο χέρια. 325 00:24:51,389 --> 00:24:54,290 Το τσέκαρα φίλε. Είναι αλήθεια σε αυτό. 326 00:24:54,692 --> 00:24:57,354 Εκτός από αυτόν τον νέγρο, τον Σκαρ, από τη Νέα Υόρκη... 327 00:24:57,662 --> 00:24:59,687 Το Edmondson Guly είναι ορθάνοιχτο. 328 00:24:59,797 --> 00:25:01,162 Τι γίνεται με το πλήρωμα του Tee-Tee; 329 00:25:01,266 --> 00:25:04,235 Τώρα, οι νέγροι ξεράθηκαν όταν ανέλαβαν αυτήν την ομοσπονδιακή επιβάρυνση. 330 00:25:04,335 --> 00:25:06,860 Οι περισσότεροι από αυτούς ξαπλωμένοι κάπου, φτάνω ψηλά και χάλια. 331 00:25:06,971 --> 00:25:10,463 Θα σου πω τι. Γλαύζεις το αγόρι Σκαρ. 332 00:25:10,575 --> 00:25:13,203 Ενημέρωσε τον, φίλε, ήρθε η ώρα για να κάνει μια βόλτα. 333 00:25:13,311 --> 00:25:16,371 Αν σου δώσει καθόλου βοδινό κρέας, θα βάλουμε τον Wee-Bey και τον Bird. 334 00:25:16,481 --> 00:25:18,881 -Εντάξει. -Και μετά μια φορά τον βγάλαμε από εκεί... 335 00:25:18,983 --> 00:25:22,851 θα στείλουμε τους καπνιστές να τελειώσουν όλοι οι μικροί ντόπιοι και τα σκατά. 336 00:25:22,954 --> 00:25:25,752 Ή, αν νομίζετε υπάρχουν μερικές γάτες εκεί μέσα που έχουν παιχνίδι... 337 00:25:25,857 --> 00:25:29,088 -Τότε τα βάζουμε στην ομάδα μας. -Εντάξει, ποιος θέλεις να το διευθύνει; 338 00:25:29,193 --> 00:25:30,956 -Στείλε τον Stinkum εδώ. -Εντάξει. 339 00:25:31,062 --> 00:25:34,088 Αυτός που είδε τον πυροβολισμό. Λοιπόν, παίρνει έναν πυροβολισμό. 340 00:25:44,175 --> 00:25:46,473 Εντάξει, εντάξει, όχι άσχημα. 341 00:25:47,011 --> 00:25:48,911 Δεν μπορώ να το δει ο αξιωματικός υπηρεσίας. 342 00:25:49,047 --> 00:25:51,675 Θέλεις να το ξεκουράσεις, φίλε; Μειώνεις 60$. 343 00:25:51,783 --> 00:25:55,378 Αυτός μπορεί να είναι ολόκληρος ο καταραμένος μισθός σου, αλλά μετρώ αυτή τη σκατά σε λεπτά. 344 00:25:55,486 --> 00:25:59,047 -Ράξε τα και σπάσε τα, φίλε. -Εσείς οι τύποι που περιμένετε για νεανική πρόσληψη; 345 00:25:59,157 --> 00:26:00,920 Είναι στο δωμάτιο της ομάδας. 346 00:26:02,860 --> 00:26:04,828 Αν είχα περισσότερο χρόνο, θα σε έτρεχα. 347 00:26:07,465 --> 00:26:09,365 Δώσε μια συμβουλή, Πρέστον. 348 00:26:09,901 --> 00:26:12,893 Θα κάνεις μια φασαρία, καλύτερα να μείνεις με αυτό που ξέρεις. 349 00:26:13,671 --> 00:26:16,799 Φίλε, γάμησε εσύ και το δικό σου κουρασμένες συμβουλές, εντάξει; 350 00:26:20,678 --> 00:26:23,408 Αλλά αυτό το σάντουιτς ήταν καλό. 351 00:26:33,958 --> 00:26:37,052 Θα μετακινήσεις το μικρό μας κάτω στη λεωφόρο Edmondson. 352 00:26:37,161 --> 00:26:38,753 Πάρτε το λούκι. 353 00:26:40,198 --> 00:26:41,790 Τι γίνεται με το Scar; 354 00:26:43,101 --> 00:26:44,125 ΠΟΥ; 355 00:26:46,070 --> 00:26:49,164 Άκου, σου δίνω πόντους στη συσκευασία... 356 00:26:50,541 --> 00:26:52,475 Λοιπόν, το κάνεις, με ακούς; 357 00:26:52,944 --> 00:26:57,108 Δουλεύεις και για τον εαυτό σου, οπότε θα βγάλεις το δυνατό προϊόν... 358 00:26:57,215 --> 00:26:59,410 και θα πάρετε τους ντόπιους πίσω από αυτό. 359 00:26:59,517 --> 00:27:02,577 Είναι τόσο απλό. Μαζεύεις την ομάδα σου, με νιώθεις; 360 00:27:02,687 --> 00:27:06,145 Πήγαινε και περίμενε με κάτω. Θα κατέβω σε ένα λεπτό, φίλε. 361 00:27:06,257 --> 00:27:11,092 -Θα βγάλουμε αυτά τα χρήματα σε λίγα. -Χαμογέλα ή κάτι τέτοιο, νέγρι. 362 00:27:12,930 --> 00:27:15,763 -Έφτιαξε εκείνη τη νύχτα του νέγρου. -Ναι, το άξιζε, όμως. 363 00:27:15,867 --> 00:27:17,027 Του άξιζε. 364 00:27:21,305 --> 00:27:23,364 Είναι ο Wee-Bey. Πήραμε ένα. 365 00:27:23,474 --> 00:27:25,840 -Πιστεύεις ότι είναι ο Ομάρ; - Μπα. 366 00:27:26,044 --> 00:27:30,572 -Είναι ένας από τους νέους, νομίζω. -Ένα κάτω, δύο να πάω, σωστά; 367 00:27:30,915 --> 00:27:34,373 Ναι, μαμάδες. Προσπάθησε να με ληστέψεις, μωρό μου. 368 00:28:23,067 --> 00:28:25,160 Ένα, δύο, τρία. 369 00:28:53,331 --> 00:28:56,528 - Ένας νικητής. -Ένα ματς; Ποια περίπτωση; 370 00:28:56,634 --> 00:29:00,263 Αυτή που μόλις μου έφερες, Μπανκ. Κάσα σε αυτό το κορίτσι πυροβολήθηκε στα βορειοανατολικά. 371 00:29:00,371 --> 00:29:02,339 -Κρεσόν; -Diedre Kresson, σωστά, ναι. 372 00:29:02,440 --> 00:29:05,170 Ταιριάζει με άλλες δύο περιπτώσεις, και τα δύο από πέρυσι. 373 00:29:05,276 --> 00:29:08,541 -Ποιες; -Τορίν Μπόιλ.... 374 00:29:08,646 --> 00:29:12,548 -Κάποιος ονόματι Λίγκετ. Είναι στην έκθεση. -Είναι ο Toreen Boyd, Roland Leggett. 375 00:29:12,650 --> 00:29:13,776 Ναι, αυτοί. 376 00:29:13,885 --> 00:29:18,117 Τα περιβλήματα και από τις τρεις δολοφονίες φτάνουν στο 0,45, μάλλον Colt Classic. 377 00:29:18,489 --> 00:29:22,653 - Αυτός ο γαμημένος Landsman. Πώς το κάνει; -Σου αρέσει ο Landsman για αυτούς τους τρεις; 378 00:29:22,760 --> 00:29:24,022 Δεν ξέρω, Μπανκ. 379 00:29:24,128 --> 00:29:28,827 Καθώς πηγαίνουν οι λοχίες, ο Τζέι είναι κοινωνιοπαθής και όλα αυτά, αλλά θα έπρεπε να πάω με έναν πραγματικό γκάνγκστερ. 380 00:29:31,202 --> 00:29:33,466 Τζίμι, κάθεσαι; 381 00:29:33,571 --> 00:29:36,233 Είπα ότι ήταν ζεστό, αλλά αν είσαι πήρα αυτά τα γάντια μπάρμπεκιου. 382 00:29:36,607 --> 00:29:38,199 Έχεις ένα Johnny Weeks εδώ μέσα; 383 00:29:38,309 --> 00:29:39,936 -ΠΟΥ; -Τζόνι Βικς. 384 00:29:40,044 --> 00:29:42,478 - Πάνω στην αίθουσα παιχνιδιών. -Υποχρεωμένος. 385 00:29:42,580 --> 00:29:45,071 -Κανένας καπνός; -Είμαι έξω. 386 00:29:45,183 --> 00:29:48,084 Πόσο καιρό είσαι εδώ; Πρέπει να δώσεις το φάρμακο... 387 00:29:48,186 --> 00:29:50,086 μια ευκαιρία να δουλέψεις στο σύστημά σου, φίλε. 388 00:30:02,533 --> 00:30:04,091 Σου έφερε κάτι. 389 00:30:04,602 --> 00:30:08,163 Ναι, μερικά κομμάτια κοτόπουλου και μερικές πατάτες. 390 00:30:08,573 --> 00:30:11,940 Σου αγόρασα ένα κούνημα, αλλά το άφησα στο λεωφορείο. 391 00:30:15,346 --> 00:30:18,281 Μπαίνει σε τσάντα, βγαίνει σε τσάντα. 392 00:30:24,422 --> 00:30:26,185 Πόσο καιρό το έχεις; 393 00:30:29,327 --> 00:30:32,163 -Γάμησα, φίλε. -Ναι, είδα. 394 00:30:32,163 --> 00:30:33,130 -Γάμησα, φίλε. -Ναι, είδα. 395 00:30:34,131 --> 00:30:36,463 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, ξέρεις; 396 00:30:38,903 --> 00:30:41,770 Είναι σαν να με χτύπησαν πρώτα, σωστά, μετά το έπαθα αυτό. 397 00:30:45,009 --> 00:30:46,704 Σε τι χρησιμεύουν αυτά; 398 00:30:50,715 --> 00:30:52,307 Λένε ότι έχω το σφάλμα. 399 00:30:57,021 --> 00:30:58,215 Το ζωύφιο; 400 00:30:58,322 --> 00:31:00,187 Με έλεγξαν πότε Ήμουν στο νοσοκομείο... 401 00:31:00,291 --> 00:31:01,519 Είναι σίγουροι; 402 00:31:11,035 --> 00:31:12,468 Που ήσουν; 403 00:31:14,639 --> 00:31:16,698 Εδώ και εκεί, είμαι σε αυτό. 404 00:31:16,807 --> 00:31:19,605 Θα είχα περάσει νωρίτερα, αλλά ήμουν σε κάτι σαν αποστολή. 405 00:31:19,710 --> 00:31:22,372 -Αποστολή; -Ναι. Είναι οι χοάνες που σε χτυπούν... 406 00:31:22,480 --> 00:31:23,742 έχουν προβλήματα τώρα. 407 00:31:23,848 --> 00:31:26,009 Αυτοί και οι άνθρωποι για τους οποίους σφενδονίζονται, ακόμη και. 408 00:31:26,117 --> 00:31:27,106 Τι; 409 00:31:28,486 --> 00:31:30,386 Έβαλα την αστυνομία στον κώλο τους. 410 00:31:31,822 --> 00:31:32,789 Αστυνομία; 411 00:31:32,890 --> 00:31:35,188 -Τι, σε κλείνουν ή κάτι τέτοιο; -Όχι, έλα. 412 00:31:35,293 --> 00:31:38,160 Όχι, δεν δουλεύω για αυτούς. Δουλεύω μαζί τους. 413 00:31:38,529 --> 00:31:42,056 Δεν μου δίνουν το σήμα αρκετά σύντομα, Συνεχίζω να κάνω όπως κάνω. 414 00:31:42,900 --> 00:31:44,265 Γιατί; 415 00:31:45,603 --> 00:31:49,403 Τι εννοείς γιατί; Πώς μπορείτε να με ρωτήσετε γιατί; 416 00:31:49,974 --> 00:31:53,740 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ μέσα, φίλε, με όλες αυτές τις πεσμένες μαμάδες; 417 00:31:53,844 --> 00:31:55,971 Γιατί περνάς σκατά μέσα από μια τσάντα; 418 00:31:56,514 --> 00:31:58,106 Γιατί σε ξυλοκόπησαν; 419 00:31:58,783 --> 00:32:00,910 Γιατί δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό; 420 00:32:01,952 --> 00:32:03,977 Είναι όλα μέρος του παιχνιδιού, σωστά; 421 00:32:04,555 --> 00:32:06,318 Δηλαδή, μου το έμαθες. 422 00:32:18,969 --> 00:32:20,766 Τι κάνεις εδώ μέσα, φίλε; 423 00:32:23,140 --> 00:32:26,075 -Κάνοντας τις συναντήσεις. -Ν.Α.; 424 00:32:26,444 --> 00:32:29,572 Ναι. Δύο φορές την ημέρα. 425 00:32:30,281 --> 00:32:34,240 Αυτό είναι καλό, φίλε. είναι καλό, δίνεις άνεση στο σώμα, ξέρεις. 426 00:32:34,352 --> 00:32:37,651 -Ναι. -Όχι, χρειαζόσουν αλλαγή. 427 00:32:38,689 --> 00:32:39,713 Μαντέψτε ναι. 428 00:32:41,926 --> 00:32:44,087 Θα φύγω από εδώ το τέλος του μήνα. 429 00:32:44,195 --> 00:32:46,322 Είναι εντάξει. Είχαν συναντήσεις παντού. 430 00:32:46,430 --> 00:32:48,455 Δεν πρέπει να ανησυχείς για αυτό. 431 00:32:51,369 --> 00:32:52,358 Bubs. 432 00:32:55,873 --> 00:32:57,841 Ποιος έχει το καλύτερο πακέτο τώρα; 433 00:32:58,008 --> 00:33:01,068 -Φύγε από εδώ, φίλε. -Ερχομαι σπίτι, σωστά; 434 00:33:05,549 --> 00:33:07,540 Το σκατά είναι παντού αδύναμο, ξέρεις; 435 00:33:08,152 --> 00:33:10,382 Ανέβασα μερικά αγόρια στο Μπέικερ και Calhoun, όμως. 436 00:33:10,488 --> 00:33:12,615 Είχαν έξω έναν καπνιστή την άλλη μέρα όμως. 437 00:33:12,723 --> 00:33:15,055 -Ναι; -Νοκ άουτ μερικούς νέγρους. 438 00:33:16,360 --> 00:33:17,691 Δεν είσαι ένα ταξίδι; 439 00:33:18,662 --> 00:33:21,426 Ξυλοκόπησε, τσάκωσε, ακόμα έτοιμος να σκίσει και να τρέξει, ε; 440 00:33:23,667 --> 00:33:25,430 Είμαι Βίκινγκ, σπίτια. 441 00:33:25,870 --> 00:33:27,735 «Είμαι Βίκινγκ, σπίτια». 442 00:33:35,646 --> 00:33:37,273 ΜακΝάλτι. 443 00:33:37,381 --> 00:33:40,509 Υπάρχει κάτι εδώ που χρειάζεται φιλί. 444 00:33:41,719 --> 00:33:43,584 Ξαναμίλα, χωρίς δόντια. 445 00:33:43,687 --> 00:33:47,054 Υποθέτω ότι ξέρετε τώρα γιατί φοράω οι ρίγες στην οικογένεια. 446 00:33:47,158 --> 00:33:50,252 Καλό τηλεφώνημα, Τζέι. Φυσικά, αν ο Keeley δεν είχε γαμήσει τη σκηνή... 447 00:33:50,361 --> 00:33:52,261 θα είχατε αυτό το περίβλημα μήνες πριν, σωστά; 448 00:33:52,363 --> 00:33:54,593 Keeley. Αφήστε τον Keeley να είναι Keeley. 449 00:33:54,698 --> 00:33:57,394 Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι πρίγκιπες της πόλης, τώρα μπορούμε; 450 00:33:57,601 --> 00:33:59,068 Εδώ που τα λέμε... 451 00:34:00,438 --> 00:34:01,427 κάτσε κάτω. 452 00:34:04,608 --> 00:34:07,236 Να σας κάνω μια ερώτηση αυτό είναι απαραίτητο για την καριέρα σου; 453 00:34:07,344 --> 00:34:09,335 -Τι; -Ποιον εξυπηρετείς; 454 00:34:11,048 --> 00:34:14,814 Σας ζητώ να προσδιορίσετε για το αρχείο ο διοικητής σου. 455 00:34:14,919 --> 00:34:16,614 - Ταγματάρχης Ρολς. -Εξοχος. 456 00:34:16,787 --> 00:34:21,087 Και έχοντας αυτή τη σκέψη στο μυαλό, σας συμβουλεύω να πάω αμέσως στο γραφείο του Ταγματάρχη... 457 00:34:21,192 --> 00:34:23,683 κουβαλώντας το διάλειμμα Σας έδωσα για την υπόθεση Kresson... 458 00:34:23,794 --> 00:34:25,523 και φίλησε το δαχτυλίδι του άντρα. Επειδή... 459 00:34:25,629 --> 00:34:28,223 Σου μίλησα από το σκασμό. 460 00:34:28,632 --> 00:34:29,963 Εδώ είναι η συμφωνία. 461 00:34:30,100 --> 00:34:32,762 Τυλίγετε αυτό το πράγμα με Ναρκωτικά σε δύο εβδομάδες. 462 00:34:32,870 --> 00:34:35,998 Βάζεις τον εαυτό σου ξανά στο rotation όταν επιστρέφουμε στη νυχτερινή δουλειά. 463 00:34:36,106 --> 00:34:38,802 Το κάνεις και ξαναμπαίνεις στο μαντρί. 464 00:34:40,344 --> 00:34:42,608 - Ευχαριστώ, Τζέι. -Κανένα πρόβλημα. 465 00:34:45,082 --> 00:34:46,572 Τα σκατά δεν είναι σωστά. 466 00:34:46,684 --> 00:34:48,618 Δουλεύεις, πληρώνεσαι. 467 00:34:48,786 --> 00:34:50,219 Αυτό λέω. 468 00:34:50,321 --> 00:34:52,118 Θα του πω κάτι, εντάξει; 469 00:34:52,223 --> 00:34:54,453 -Θα έπρεπε. -Αλήθεια. 470 00:34:57,995 --> 00:35:00,486 -Τι συμβαίνει, Ντι; -Τι συμβαίνει, Σόρτι; 471 00:35:04,468 --> 00:35:06,333 $530, το μέτρημα είναι σωστό, φίλε. 472 00:35:07,037 --> 00:35:10,564 Εντάξει, επαναλήψεις στο δρόμο προς τα κάτω. 473 00:35:10,674 --> 00:35:12,608 Πήγε στον Στέρλινγκ να είναι έτοιμος για αυτό. 474 00:35:12,710 --> 00:35:14,371 Εντάξει. Γιο, Ντι, φίλε. 475 00:35:15,880 --> 00:35:18,678 Ξέρεις, εγώ και ο Πουτ, το δουλεύαμε σταθερά, ξέρεις; 476 00:35:18,782 --> 00:35:20,909 Τίποτα ατημέλητο, κανένα πρόβλημα, σωστά; 477 00:35:21,318 --> 00:35:22,342 Όχι. 478 00:35:23,454 --> 00:35:27,083 Και αναρωτιόμασταν αν, ίσως θα μπορούσατε άσε λίγο κάτι... 479 00:35:27,191 --> 00:35:31,093 μέχρι την ημέρα πληρωμής, γιατί ξέρετε, αυτή τη στιγμή, Εμείς κάποιοι σπασμένοι νέγροι, φίλε. 480 00:35:44,108 --> 00:35:46,508 Αυτή τη στιγμή, όποιος έκανε το κορίτσι μας... 481 00:35:46,610 --> 00:35:48,601 έκανε επίσης ο Boyd και ο Leggett ένα μήνα νωρίτερα. 482 00:35:48,712 --> 00:35:51,010 -Λέγκετ. -Και αυτοί οι δύο είναι σίγουρα... 483 00:35:51,115 --> 00:35:53,049 κατευθείαν εκτελέσεις ναρκωτικών. 484 00:35:53,450 --> 00:35:55,247 Καμία αναφορά του Dee σε κανένα αρχείο. 485 00:35:55,352 --> 00:35:57,684 Αλλά πήρα έναν νέο αριθμό... 486 00:35:58,188 --> 00:36:00,679 -on Tywanda. -ΠΟΥ; 487 00:36:00,991 --> 00:36:02,925 Το κορίτσι που κάλεσε τον Kresson. 488 00:36:03,027 --> 00:36:04,426 -Δικαίωμα. -Έβαλε την Dee για αυτό. 489 00:36:04,528 --> 00:36:05,961 Το έχεις δει αυτό; 490 00:36:09,099 --> 00:36:10,293 Jaybird. 491 00:36:10,467 --> 00:36:14,096 Και η αρκούδα είπε: «Δεν το έκανες Ήρθες πραγματικά εδώ για να κυνηγήσεις τώρα, σωστά;» 492 00:36:17,041 --> 00:36:19,601 -Βλέπεις το Σάββατο 24; - Κυριακή πρωί. 493 00:36:19,710 --> 00:36:21,837 Είδες το ένα Worden έφτασε στο Westside; 494 00:36:21,946 --> 00:36:25,473 John Bailey, με γιλέκο Kevlar, φωτίζεται από τρεις ξεχωριστούς σκοπευτές. 495 00:36:26,317 --> 00:36:27,409 Carey Street. 496 00:36:27,518 --> 00:36:29,110 Έκανες τη σύνδεση του Kresson... 497 00:36:29,219 --> 00:36:31,653 δεν πίστευες ότι ο Μπέιλι θα μπορούσε να ταιριάξει με τον Barksdale; 498 00:36:31,755 --> 00:36:36,556 Ο Worden είναι στην άλλη βάρδια. Προσπαθώ να κάνω τις δολοφονίες μου, Ιησού Χριστέ. 499 00:36:37,528 --> 00:36:38,859 Tony, Γραμμή 3. 500 00:36:39,597 --> 00:36:40,825 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 501 00:36:40,931 --> 00:36:43,695 Ίσως έχετε ακούσει, έχουμε μερικούς φόνους εδώ στη Βαλτιμόρη... 502 00:36:43,801 --> 00:36:45,132 μερικές φορές απλά παίρνουμε αντίγραφα ασφαλείας. 503 00:36:45,235 --> 00:36:48,227 -Δεν σε ακολούθησαν εδώ; -Γιατί να μας ακολουθήσουν; 504 00:36:48,706 --> 00:36:50,936 Ο Ντίντρε έπαιζε με τρομακτικούς ανθρώπους. 505 00:36:51,542 --> 00:36:52,907 Ποιος μπορεί να είναι αυτός; 506 00:36:57,414 --> 00:37:01,009 Το καλέσατε μετά τη δολοφονία και είπες στον ντετέκτιβ... 507 00:37:01,118 --> 00:37:03,552 που της μίλησες τη νύχτα που σκοτώθηκε. 508 00:37:03,654 --> 00:37:05,451 Τηλεφώνησε. Ήταν αργά. 509 00:37:05,556 --> 00:37:09,617 Δεν μίλησε πολύ, είπε ότι έπρεπε να φύγει. Ο Ντι ήταν στην πόρτα. 510 00:37:09,727 --> 00:37:11,888 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά μίλησες μαζί της; 511 00:37:11,996 --> 00:37:15,796 -Ναι, σκοτώθηκε εκείνο το βράδυ. -Η Ντι ήταν το αγόρι της; 512 00:37:16,600 --> 00:37:19,865 Όχι, ο Ντι ήταν ανιψιός του ή κάτι τέτοιο. 513 00:37:20,037 --> 00:37:22,369 Ο Dee θα ήταν ο D'Angelo Barksdale. 514 00:37:22,606 --> 00:37:22,706 Και ο φίλος, Avon Barksdale; 515 00:37:22,706 --> 00:37:24,697 Και ο φίλος, Avon Barksdale; 516 00:37:25,476 --> 00:37:26,807 Ξέρεις την Avon; 517 00:37:27,211 --> 00:37:29,111 Το ερώτημα είναι πώς τον ξέρεις; 518 00:37:29,213 --> 00:37:31,681 Εσύ τρέχεις εκεί έξω ο δρόμος με τους παίκτες; 519 00:37:31,782 --> 00:37:33,306 Κάποτε ήμουν... 520 00:37:34,618 --> 00:37:37,451 αλλά όχι μετά από αυτό το πράγμα με τον Diedre. Δηλαδή, διάολε. 521 00:37:38,689 --> 00:37:41,283 Πηγαίναμε στο Odell's για γυναικείες βραδιές... 522 00:37:41,492 --> 00:37:44,893 και μια φορά ήταν εκεί με όλους οι δικοί του άνθρωποι σε ένα από τα μεγάλα περίπτερα... 523 00:37:44,995 --> 00:37:48,021 παραγγέλνοντας ποτά, ενεργώντας σαν να ήταν βασιλιάς των πάντων. 524 00:37:48,732 --> 00:37:50,529 Και ο Diedre έφαγε αυτό το χάλι. 525 00:37:50,901 --> 00:37:53,893 -Κι εσύ; -Δεν θα πω ψέματα. 526 00:37:54,772 --> 00:37:57,206 Έκανα το κλαμπ για λίγο, αλλά... 527 00:37:59,710 --> 00:38:03,077 μερικά από αυτά τα μέρη, όλοι εκεί μέσα παίζουν κάποιο είδος παιχνιδιού. 528 00:38:03,180 --> 00:38:04,875 Αλλά ο Diedre πήγε με την Avon; 529 00:38:04,982 --> 00:38:07,075 Ήταν με την Avon για περίπου ένα χρόνο... 530 00:38:07,184 --> 00:38:11,314 και κάτι έγινε. Προς το τέλος, άρχισε να γίνεται πραγματικά κτητική... 531 00:38:11,422 --> 00:38:14,357 και αυτό δεν του άρεσε η Avon, Γιατί έχει και άλλα κορίτσια. 532 00:38:14,458 --> 00:38:16,323 Άρχισε να τον τσιμπάει ένα λεπτό... 533 00:38:16,427 --> 00:38:19,260 κλάμα το επόμενο λεπτό, απειλώντας να κάνει κάθε είδους πράγματα. 534 00:38:19,363 --> 00:38:22,594 -Απείλησε τον Avon Barksdale; -Η κοπέλα ήταν από την αρχή. 535 00:38:23,067 --> 00:38:25,865 Μια φορά απείλησε να του γράψω ένα γράμμα. 536 00:38:27,004 --> 00:38:29,666 -Ένα γράμμα. -Επιστολή στον εισαγγελέα του κράτους. 537 00:38:30,140 --> 00:38:32,472 Υποτίθεται ότι είναι κάποιος συγγενής της. 538 00:38:32,976 --> 00:38:35,342 Είπε ότι αν την πέταγε... 539 00:38:35,446 --> 00:38:37,573 θα έλεγε για τα ναρκωτικά. 540 00:38:37,981 --> 00:38:40,415 -Έγραψε αυτή την επιστολή; -Δεν ξέρω. 541 00:38:41,051 --> 00:38:45,044 Προσπάθησα να της μιλήσω για τον τρόπο που έκανε έπαιζε, αλλά δεν το άφηνε να φύγει. 542 00:38:45,155 --> 00:38:48,921 Τα είχε ακόμη και μαζί του στο κλαμπ του μια νύχτα μπροστά σε όλο τον κόσμο. 543 00:38:49,026 --> 00:38:50,323 Τι, η Avon έχει κλαμπ; 544 00:38:50,427 --> 00:38:52,725 Orlando's, titty bar. 545 00:38:52,963 --> 00:38:55,431 -Το κατέχει; -Αυτό είπε ο Diedre. 546 00:38:55,833 --> 00:38:58,199 Είπε ότι είχε πολλά πράγματα. 547 00:39:14,485 --> 00:39:16,715 -Πες μου κάτι φίλε. -Τι είναι αυτό; 548 00:39:17,488 --> 00:39:20,457 Πώς μπορείτε να διευθύνετε αυτό το μέρος και όχι μόνο OD στο μουνί; 549 00:39:20,557 --> 00:39:21,546 Σκατά. 550 00:39:22,126 --> 00:39:25,527 Προσπαθείς να ασχοληθείς με όλες αυτές τις σκύλες και τα προβλήματά τους για λίγες μέρες. 551 00:39:25,629 --> 00:39:29,759 Λάβετε έτσι θα προτιμούσατε να τρέχετε ένα διάολο ξεπλύνετε αυτόν τον γαμημένο. 552 00:39:30,300 --> 00:39:32,461 Άκουσα ότι τα πάτε καλά στο Πιτ. 553 00:39:33,337 --> 00:39:36,738 -Ναι, καλά. -Τι, δεν το καταλαβαίνεις έτσι; 554 00:39:38,008 --> 00:39:40,169 Άντρα, θείος μου ακόμα με έκανε να δουλεύω με μισθό. 555 00:39:40,277 --> 00:39:41,505 Ανάθεμα, αγόρι. 556 00:39:41,612 --> 00:39:44,206 Δεν είσαι ο μόνος ο θείος σου είναι κοντά. 557 00:39:44,414 --> 00:39:45,403 Τι; 558 00:39:45,849 --> 00:39:47,976 Έλα, φίλε, δεν βάζεις τέλος; 559 00:39:48,085 --> 00:39:50,053 Ξέρω ότι παίρνεις κάτι για αυτό μέχρι τώρα. 560 00:39:50,154 --> 00:39:51,143 Όχι, φίλε. 561 00:39:51,488 --> 00:39:54,514 Είμαι μόνο το μπροστινό μέρος, καθαρό όνομα για τον πίνακα αλκοολούχων ποτών. 562 00:39:54,625 --> 00:39:56,388 - λεω... -Τι στο διάολο; 563 00:39:56,493 --> 00:39:59,326 Υπάρχει πρόβλημα; Ήταν για το ποτό πριν. 564 00:39:59,429 --> 00:40:00,361 Ήταν για αυτό. 565 00:40:00,464 --> 00:40:03,297 Δεν είναι σαν να φωνάζω τον θείο σου έξω ή τίποτα... 566 00:40:03,400 --> 00:40:06,733 αλλά δώστε μια ευκαιρία σε έναν μαύρο. Πολλή πίτα εκεί έξω για όλους. 567 00:40:06,837 --> 00:40:07,804 Πιστεύω. 568 00:40:07,905 --> 00:40:11,534 Ακούσατε ότι ο Stinkum θα βγαίνει το ρολόι, σωστά; Να πάρει ένα ποσοστό. 569 00:40:11,642 --> 00:40:13,974 -Τι; -Ανοίξτε φρέσκο ​​έδαφος. 570 00:40:14,077 --> 00:40:16,944 Αναλάβετε τις γωνίες κάτω κοντά στο Edmondson και τον Brice. 571 00:40:18,448 --> 00:40:20,439 Λοιπόν, ο θείος μου το έδωσε αυτό στον Στίνκ; 572 00:40:21,318 --> 00:40:22,649 Υπολόγισε ότι ήξερες. 573 00:40:24,154 --> 00:40:25,348 Ορλάντο! 574 00:40:26,423 --> 00:40:28,983 Συγνώμη, Ορλάντο, μπορείς να με βοηθήσεις εδώ κάτω, σε παρακαλώ; 575 00:40:29,092 --> 00:40:32,289 -Έχω ήδη πληρώσει για εκείνο το τελευταίο ποτό. -Αυτό ήταν για το ποτό πριν. 576 00:40:32,396 --> 00:40:34,660 -Κόλαση, όχι, αυτό ήταν για αυτό. -Τι συμβαίνει εδώ; 577 00:40:34,765 --> 00:40:37,962 Κοίτα, δεν πληρώθηκε για αυτό το ποτό και έβγαλα 20 $ από το μπαρ. 578 00:40:38,068 --> 00:40:41,094 -Κοιτάξτε πήρε 20 $ και μετά 20 $ περισσότερα. -Κόλαση έκανα. 579 00:40:41,839 --> 00:40:43,773 Έλα τώρα γιατί εσύ θα μου το κανεις ετσι? 580 00:40:43,874 --> 00:40:46,399 Είμαι μαζί σας για μιάμιση ώρα αγορά ποτών. 581 00:40:46,510 --> 00:40:50,674 Κοίτα, φίλε, αυτό δεν είναι σωστό. Μόλις ξόδεψα 1 20 $ σε ποτά, 40 $ σε φιλοδωρήματα. 582 00:40:50,948 --> 00:40:54,076 Τώρα, θα τα πάρεις όλα αυτά και ακόμα προσπαθώ να μπω κρυφά στην τσέπη μου; 583 00:40:54,184 --> 00:40:57,153 -Σκατά, κορίτσι! -Πρέπει να φύγεις, πάρε τον διάολο από εδώ. 584 00:40:57,254 --> 00:40:59,484 Δεν έχω κάνει τόσο πολύ όσο να αγγίζω την επιγονατίδα σου. 585 00:40:59,590 --> 00:41:03,287 Προσπαθώντας να της φερθώ με λίγο σεβασμό, και αυτός είναι ο τρόπος που με κάνεις; 586 00:41:03,393 --> 00:41:04,758 Περίμενε, περίμενε! 587 00:41:18,375 --> 00:41:19,967 Γιατί το κάνεις αυτό; 588 00:41:21,945 --> 00:41:24,914 -Του πήρες τα λεφτά; -Όχι, δεν του πήρα τα λεφτά. 589 00:41:38,095 --> 00:41:39,653 Μου αγοράζεις ποτό; 590 00:41:40,931 --> 00:41:42,523 Μπορώ να σε δω κάποια στιγμή; 591 00:41:43,066 --> 00:41:45,193 Όπως, ξέρετε, όχι εδώ μέσα. 592 00:41:54,411 --> 00:41:57,346 Δεν βλέπω συνήθως άντρες που συναντώ εδώ μέσα. 593 00:42:05,322 --> 00:42:06,550 Συνήθως. 594 00:42:11,328 --> 00:42:14,593 Τι είδους λωρίδα έχει μια βιντεοκάμερα κοιτάζει έξω; 595 00:42:15,732 --> 00:42:17,791 Περισσότερο από τα κορίτσια, ίσως. 596 00:42:18,835 --> 00:42:21,599 Λοιπόν, έχει το κλαμπ, έχει την αποθήκη... 597 00:42:21,705 --> 00:42:24,367 έχει την πολυκατοικία από τη λίμνη Druid Hill... 598 00:42:24,474 --> 00:42:26,305 έχει την εταιρεία ρυμουλκών... 599 00:42:26,410 --> 00:42:30,369 και από αυτό ακριβώς ήξερε τι καυχιόταν στο νεκρό κορίτσι. 600 00:42:30,847 --> 00:42:33,714 -Τα περιουσιακά στοιχεία αρέσουν στα κύρια. -Και ο βουλευτής φαντάζομαι. 601 00:42:33,817 --> 00:42:38,015 Τίποτα σαν μερικές κατασχέσεις ακινήτων να διογκωθεί ο προϋπολογισμός λειτουργίας του τμήματος. 602 00:42:38,121 --> 00:42:40,453 Ελέγξτε τις εκτιμήσεις της πόλης για να δείτε που είναι ιδιοκτήτης του συλλόγου. 603 00:42:40,557 --> 00:42:43,822 Εκτελέστε το όνομα της εταιρείας του κρατικού εταιρικού ναυλωτικού γραφείου. 604 00:42:43,927 --> 00:42:47,488 Επίσης, η Ανθρωποκτονία σήκωσε ένα Σάββατο βράδυ. Μπορεί να είναι ένα από τα δικά μας. 605 00:42:47,731 --> 00:42:51,633 Ο Τζον Μπέιλι, είναι καλλιτέχνης με κολλήματα Το ήξερα από τα σπίτια του Μέρφι. 606 00:42:51,735 --> 00:42:53,726 Φορούσε Kevlar, αλλά δεν βοήθησε. 607 00:42:53,837 --> 00:42:56,670 39 κάλυκες στη σκηνή, από τρία διαφορετικά όπλα. 608 00:42:57,040 --> 00:42:59,031 Υπερβολές για τσάντα εγκαυμάτων... 609 00:42:59,543 --> 00:43:01,841 αλλά περίπου σωστά αν έτρεχε με τον Ομάρ. 610 00:43:01,945 --> 00:43:03,572 Κοίτα, φίλε μας. 611 00:43:16,460 --> 00:43:19,054 Μόνο μια φορά, μακάρι να το χρησιμοποιούσαν ο σωστός αριθμός. 612 00:43:24,634 --> 00:43:26,829 Δεν του αρέσει να αργεί. 613 00:43:32,943 --> 00:43:37,573 Μπέιλι, γαμημένο δαιμόνιο. σου λέω... 614 00:43:38,315 --> 00:43:40,783 δεν πρέπει να βασιστείς σε αυτούς τους γαμημένους ανθρώπους. 615 00:43:41,518 --> 00:43:43,315 Γιατί πρέπει να μιλάς πάντα έτσι, φίλε; 616 00:43:43,420 --> 00:43:45,888 -Τι; -«Φ» αυτό και «στ» εκείνο. 617 00:43:47,024 --> 00:43:51,654 Αν το παρατήσω, Χάνω τα μισά από αυτά που θέλω να πω. 618 00:43:52,496 --> 00:43:55,192 Μην θέλει κανείς να τους ακούω βρόμικες λέξεις, φίλε. 619 00:43:56,900 --> 00:43:59,494 Ειδικά προερχόμενοι από τόσο όμορφο στόμα. 620 00:44:13,483 --> 00:44:14,814 Περιμένετε τον Μπέιλι; 621 00:44:17,821 --> 00:44:20,312 Το πρώιμο πουλί πιάνει το σκουλήκι, σκυλί. 622 00:44:45,048 --> 00:44:47,949 -Σου μίλησα. -Δεν το κατάλαβα. 623 00:44:48,652 --> 00:44:51,018 -Άσε με να δω. -Θες να δεις το σελιδοποιό μου; 624 00:44:53,723 --> 00:44:55,953 Σίγουρα, Prez, θέλεις να δεις τον σελιδοποιό μου; 625 00:44:57,727 --> 00:45:00,059 -Σου φώνησα κι εγώ. -Είσαι καλά, Πρέζ; 626 00:45:00,163 --> 00:45:02,529 714-3432; 627 00:45:04,000 --> 00:45:05,991 Το πήρα αυτό. Αυτός ήσουν; 628 00:45:06,536 --> 00:45:07,594 Το δοκιμάζεις; 629 00:45:08,205 --> 00:45:09,866 Ναι, το δοκίμασα. Δυο φορές. 630 00:45:10,273 --> 00:45:11,672 Αριθμός που δεν λειτουργεί. 631 00:45:12,375 --> 00:45:14,741 Θα λειτουργούσε αν ήξερες τον κωδικό. 632 00:45:19,316 --> 00:45:21,546 Σκατά, είμαι τόσο έκπληκτος όσο εσύ. 633 00:45:24,187 --> 00:45:25,950 Μου αρέσουν τα παζλ αναζήτησης λέξεων. 634 00:45:26,456 --> 00:45:28,856 Ξέρεις πού πρέπει βρείτε τις κρυμμένες λέξεις; 635 00:45:28,959 --> 00:45:32,360 Έτσι, σκέφτηκα ότι μπορούσα να κάνω το ίδιο πράγμα με τους αριθμούς. 636 00:45:33,897 --> 00:45:35,660 Πάρε τον αριθμό που σου έστειλα. 637 00:45:35,866 --> 00:45:39,495 Τώρα, πάρτε τα επτά και πηδήξτε το πάνω από τα πέντε. 638 00:45:40,570 --> 00:45:42,060 Παίρνετε τρία. 639 00:45:42,339 --> 00:45:44,204 Πήδα το ένα πάνω από τα πέντε... 640 00:45:44,674 --> 00:45:45,834 παίρνεις εννιά. 641 00:45:46,076 --> 00:45:48,135 Με τέσσερα παίρνεις έξι. 642 00:45:48,845 --> 00:45:52,178 Τρία, επτά είναι, τέσσερα είναι έξι... 643 00:45:52,282 --> 00:45:53,772 τρεις πάλι... 644 00:45:54,518 --> 00:45:57,078 και δύο είναι οκτώ. 645 00:45:57,187 --> 00:45:58,950 Μηδενικοί διακόπτες με τα πέντε. 646 00:45:59,122 --> 00:46:03,024 Άρα το 714-3432 είναι... 647 00:46:03,126 --> 00:46:07,495 396-7678. 648 00:46:08,231 --> 00:46:09,596 Ο αριθμός μας. 649 00:46:11,468 --> 00:46:12,935 Και αυτός είναι ο κωδικός; 650 00:46:13,303 --> 00:46:17,034 Και δουλεύει, γιατί είναι θέμα όπου βρίσκονται τα κουμπιά σε ένα τηλέφωνο. 651 00:46:17,941 --> 00:46:20,205 Αν ήταν ένας κώδικας που περιλάμβανε μαθηματικά... 652 00:46:20,343 --> 00:46:22,004 ή άλγεβρα ή οτιδήποτε άλλο... 653 00:46:22,112 --> 00:46:25,673 αυτά τα μικρά στα έργα δεν θα μπορούσε να ακολουθήσει. 654 00:46:26,116 --> 00:46:29,415 Αλλά με αυτό, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να πηδήξετε το κουμπί πέντε. 655 00:46:29,519 --> 00:46:31,578 Δεν υπάρχουν μαθηματικά. Είναι απλά... 656 00:46:32,322 --> 00:46:34,119 πώς φαίνεται ένα τηλέφωνο όταν το κοιτάς. 657 00:46:34,224 --> 00:46:36,715 Prez, μικρή ιδιοφυΐα! 658 00:46:38,261 --> 00:46:41,094 -Ιησούς. -Θα μπορούσα να σε σκοτώσω, είναι τόσο καλό. 659 00:46:45,168 --> 00:46:46,533 Η μητέρα σου συνεχίζει να με κουράζει... 660 00:46:46,636 --> 00:46:49,969 να τον βγάλω από εδώ και να τον βάλω σε ιδιωτικό οίκο ευγηρίας. 661 00:46:51,708 --> 00:46:53,608 Ξέρεις, δεν θα το αφήσει ποτέ. 662 00:46:53,710 --> 00:46:57,168 Της λέω συνέχεια, φίλε, δεν μπορούμε να δείξουμε αυτά τα νόμιμα λεφτά ακόμα, φίλε... 663 00:46:57,280 --> 00:46:59,578 ειδικά επειδή δεν έχει ασφάλεια. 664 00:46:59,683 --> 00:47:01,014 Σύντομα όμως. 665 00:47:03,019 --> 00:47:05,385 Λοιπόν, δεν είσαι μεγάλος που έρχεσαι εδώ, σωστά; 666 00:47:05,989 --> 00:47:07,013 Όχι. 667 00:47:08,692 --> 00:47:09,954 Να σου πω κάτι φίλε... 668 00:47:10,060 --> 00:47:12,187 ετοιμάζεσαι να δεις τον θείο σου, με καταλαβαίνεις; 669 00:47:12,295 --> 00:47:14,422 -Αυτό είναι οικογένεια. -Το ξέρω. 670 00:47:14,531 --> 00:47:17,295 Η οικογένεια είναι αυτό που μετράει, πρόκειται για οικογένεια. 671 00:47:17,467 --> 00:47:20,095 Η οικογένεια θα είναι πάντα εκεί γιατί είναι αίμα. 672 00:47:34,484 --> 00:47:35,473 Ανθρωπος. 673 00:47:45,028 --> 00:47:47,155 Δεν το σκέφτηκες ποτέ, σωστά; 674 00:47:51,801 --> 00:47:54,668 Ζήσε τη ζωή, ζήσε τη ζωή. Δεν είναι κάτι σπουδαίο. 675 00:47:55,038 --> 00:47:59,065 Συνήθιζε να μιλούσε αυτή τη σκατά όλη την ώρα και αυτός το πίστεψες, ξέρεις τι λέω; 676 00:47:59,175 --> 00:48:01,336 Τι συμβαίνει, μωρό μου, μίλα τώρα. 677 00:48:04,080 --> 00:48:08,483 Ξέρεις, έχεις δίκιο. Είναι κάπως δύσκολο να είσαι εδώ μέσα αυτή τη στιγμή. 678 00:48:10,153 --> 00:48:11,848 Σε τρομάζει, έτσι δεν είναι; 679 00:48:12,989 --> 00:48:15,822 -Ξέρεις, απλά λέω... -Με τρομάζει. 680 00:48:23,533 --> 00:48:26,195 Δείτε, αν πέθανε, ξέρετε, Θα μπορούσα να το μεταφέρω καλύτερα. 681 00:48:26,303 --> 00:48:29,101 Ανεβαίνοντας όπως κάναμε, κάπως το περιμένεις. 682 00:48:30,040 --> 00:48:31,268 Περιμένοντας το. 683 00:48:32,475 --> 00:48:33,464 Δείτε... 684 00:48:34,477 --> 00:48:37,378 Το θέμα είναι ότι μπορείς να γαμήσεις μόνο μια φορά. 685 00:48:39,049 --> 00:48:43,349 Αργήστε λίγο, αργήστε λίγο. Μόνο μια φορά. 686 00:48:45,855 --> 00:48:48,221 Και πώς δεν θα είσαι ποτέ αργός... 687 00:48:49,259 --> 00:48:50,487 να μην αργείς ποτέ; 688 00:48:52,162 --> 00:48:55,097 Δεν μπορείς να σχεδιάσεις κάτι σαν αυτό, φίλε. 689 00:48:55,765 --> 00:48:56,823 Είναι ζωή. 690 00:49:07,811 --> 00:49:08,869 με τρομάζει. 691 00:49:22,092 --> 00:49:26,426 Το χρησιμοποιούν ακόμα. Ήμουν το Σάββατο το βράδυ και είχε φύγει. 692 00:49:26,963 --> 00:49:28,294 Στον δικό σου χρόνο; 693 00:49:30,934 --> 00:49:32,424 Παίρνετε ακόμα τα αγόρια σας; 694 00:49:32,535 --> 00:49:35,003 Ναι, απόψε για ύπνο. 695 00:49:35,839 --> 00:49:37,101 Ο Ομάρ κυλάει. 696 00:49:52,389 --> 00:49:53,583 Τι στο διάολο; 697 00:49:54,858 --> 00:49:56,155 Κλήση για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; 698 00:49:57,093 --> 00:49:58,060 Οχι ακόμη. 699 00:49:58,862 --> 00:50:00,591 Ας δούμε πώς θα παίξει. 700 00:50:18,915 --> 00:50:20,109 Μια πρόσκληση. 701 00:50:20,950 --> 00:50:22,747 Νιώστε λίγο μόνος για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 702 00:50:22,852 --> 00:50:24,080 Ναι και εγώ. 703 00:50:25,688 --> 00:50:27,121 Αυτό είναι ωραίο. 704 00:50:27,223 --> 00:50:29,826 -Θα ελέγξω το πίσω μέρος. -Θα προσέχω τα αγόρια. 705 00:50:41,671 --> 00:50:43,138 Απόγευμα κύριοι. 706 00:50:43,640 --> 00:50:47,576 Λέγοντας, αν θα το χρησιμοποιούσατε θα είχατε τελειώσει τη χρήση του μέχρι τώρα. 707 00:50:51,314 --> 00:50:52,508 Είναι καθαρό. 708 00:50:53,216 --> 00:50:54,706 Πρέπει να το κρατήσω καθαρό. 709 00:50:55,385 --> 00:50:59,287 Κάνουμε μια από τις μικρές μας παρουσίες όπως αυτή, πρέπει να το κρατήσω καθαρό, σωστά; 710 00:50:59,389 --> 00:51:02,483 Ο Ομάρ χωρίς όπλο στο δρόμο; Πρέπει να είναι πρώτος. 711 00:51:03,359 --> 00:51:05,350 Ναι, μερικές φορές αυτό που είσαι είναι αρκετό, σκυλί. 712 00:51:05,462 --> 00:51:09,330 Αλλά καθώς κάθεσαι στη βόλτα μου τόση ώρα, Σκέφτηκα να σας εξοικονομήσω λίγο χρόνο. 713 00:51:09,432 --> 00:51:10,922 Ελάτε κατευθείαν έξω. 714 00:51:11,301 --> 00:51:14,327 Δεν αναλαμβάνω καμία επιβάρυνση. Δεν με ξαναβάζεις σε κανένα κλουβί. 715 00:51:14,437 --> 00:51:16,371 Δεν είμαστε εδώ για να σε θάψουμε, Ομάρ. 716 00:51:16,473 --> 00:51:18,873 Σε τραβάμε ψηλά γιατί έχουμε ένα κοινό πρόβλημα. 717 00:51:18,975 --> 00:51:20,875 -Πρόβλημα; -Μπάρκσντεϊλ. 718 00:51:21,277 --> 00:51:24,041 -Όχι, δεν έχει πρόβλημα. -Δεν ξέρω. 719 00:51:24,314 --> 00:51:27,681 Ο Έιβον σηκώνει πολλά σώματα. Και είσαι εσύ…. 720 00:51:28,184 --> 00:51:31,210 Να το θέσω έτσι, Μάλλον μπορεί να είναι ένα μικρό πρόβλημα... 721 00:51:31,321 --> 00:51:33,551 αλλά δεν μπορώ πραγματικά να βγω και να σας βοηθήσω όλους. 722 00:51:33,656 --> 00:51:34,714 Ξέρεις τι εννοώ; 723 00:51:34,824 --> 00:51:37,452 Απλώς με τρίβει λάθος. 724 00:51:37,760 --> 00:51:40,786 Προσωπικά δεν νομίζω το παιχνίδι παίζεται έτσι. 725 00:51:41,030 --> 00:51:42,361 Το σεβόμαστε αυτό. 726 00:51:42,966 --> 00:51:45,457 Αν τύχει όμως να πάρεις χρέωση... 727 00:51:45,902 --> 00:51:47,665 Είμαι ο ΜακΝάλτι, αυτός είναι ο Γκρεγκς. 728 00:51:47,904 --> 00:51:50,600 Πάρε μας ένα τηλέφωνο, θα λύσουμε κάτι. 729 00:51:50,707 --> 00:51:51,833 Αρκετά δίκαιο. 730 00:51:53,209 --> 00:51:57,111 Ξέρεις, δούλευα στα σπίτια, όταν ο αδερφός σου ήταν εκεί πάνω. 731 00:51:58,414 --> 00:51:59,847 Έχεις μια ευκαιρία... 732 00:51:59,949 --> 00:52:02,713 Να ξέρει ότι ανατινάχτηκαν Τζον Μπέιλι χθες το βράδυ. 733 00:52:04,487 --> 00:52:05,476 Καλός άνθρωπος. 734 00:52:05,989 --> 00:52:07,251 Πολλοί εχθροί. 735 00:52:09,993 --> 00:52:12,484 Λέτε, προσπαθείτε να προλάβετε τον Bird; 736 00:52:13,329 --> 00:52:15,388 Η λέξη είναι ότι έριξε έναν εργαζόμενο. 737 00:52:16,165 --> 00:52:19,566 Περίμενε, υπομονή. Έλα, μη με παίζεις. 738 00:52:20,136 --> 00:52:21,603 Τι δουλεύει, τι πουλί; 739 00:52:21,704 --> 00:52:24,730 Έλα τώρα, δεν είναι παρά ένας εργαζόμενος, τώρα, υπάρχει; 740 00:52:25,275 --> 00:52:28,608 Και το πουλί; Νομίζω ότι ο μοχθηρός σου μπορεί να το χειριστεί αυτό. 741 00:52:29,345 --> 00:52:31,176 Σκατά, Bubbles ξέρει Bird. 742 00:53:15,458 --> 00:53:16,789 Δουλεύεις μέχρι αργά; 743 00:53:16,960 --> 00:53:17,927 Λίγο. 744 00:53:18,027 --> 00:53:19,221 Έχετε ένα λεπτό; 745 00:53:20,129 --> 00:53:21,494 Βεβαίως, κάτσε. 746 00:53:22,165 --> 00:53:24,326 Όχι, αυτό λέγεται καλύτερα όρθιος. 747 00:53:25,068 --> 00:53:28,265 Ξέρεις, είμαι 13 χρόνια στο ράφι. Δεν είμαι αγχωμένος. 748 00:53:28,571 --> 00:53:30,368 Ήμουν εγώ που με έβαλε εκεί. 749 00:53:30,573 --> 00:53:33,406 Αλλά είμαι εδώ τώρα και πρέπει να πω ένα κομμάτι. 750 00:53:34,911 --> 00:53:38,506 Έπρεπε να είχαμε μια βρύση στα τηλέφωνα πληρωμής του έργου μέχρι τώρα. 751 00:53:39,716 --> 00:53:41,877 Ένα σύρμα εκεί θα μας πάρει τα ναρκωτικά. 752 00:53:42,285 --> 00:53:45,083 Συνέχισε να πιέζεις, θα πάρουμε και μια μυρωδιά από τα χρήματα. 753 00:53:45,622 --> 00:53:48,455 Ξέρω ότι μιλάς σοβαρά για το ανέβασμα αυτής της καριέρας... 754 00:53:48,558 --> 00:53:51,425 και ξέρω πόσο γλιστράει όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις... 755 00:53:51,794 --> 00:53:52,988 αλλά για μένα... 756 00:53:53,730 --> 00:53:57,097 Δεν θέλω να πάω σε κανένα χορό εκτός κι αν μπορώ να τρίψω λίγο μπούτι. 757 00:53:58,034 --> 00:53:59,729 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 758 00:54:02,105 --> 00:54:03,663 Καληνύχτα, Υπολοχαγός. 759 00:54:28,197 --> 00:54:30,392 Λοιπόν, τι λέτε για να κάνετε τον Dee να πληρώσει; 760 00:54:30,500 --> 00:54:33,401 Του είπα να το παρατήσει ή τον βγάζω από το μέτρημα. 761 00:54:33,503 --> 00:54:34,834 -Σκατά. -Ματιά. 762 00:54:35,104 --> 00:54:37,072 Θα αντλήσω νέγρους όταν τα καταφέρω. 763 00:54:48,384 --> 00:54:50,113 - Αυτός είναι. -Αυτός είναι; 764 00:54:50,553 --> 00:54:53,579 Ένα από αυτά που μας έκλεψαν. Αυτό το ανοιχτόχρωμο αγόρι. 765 00:54:55,992 --> 00:54:57,084 Αυτός είναι; 766 00:54:57,894 --> 00:54:59,327 Εντάξει, έλα. 767 00:55:05,435 --> 00:55:07,130 Είμαι ο βασιλιάς αυτής της σκατά. 768 00:56:02,358 --> 00:56:04,326 -Λοιπόν, θέλεις να περιμένουμε; -Ναι. 769 00:56:04,927 --> 00:56:07,157 -Εντάξει, είμαστε έτοιμοι, φίλε. -Εντάξει. 770 00:56:22,979 --> 00:56:24,776 Εκεί πηγαίνει ο Σκαρ. 771 00:56:25,348 --> 00:56:26,542 Εκεί στο μπλε; 772 00:56:26,649 --> 00:56:28,947 -Νούμερο 80; -Ναι, είμαι πάνω του. 773 00:56:45,168 --> 00:56:46,829 Εντάξει, τον πήρες; 774 00:56:47,737 --> 00:56:50,069 -Βρείτε ένα τηλέφωνο πολύ γρήγορα. -Τι συμβαίνει; 775 00:56:50,306 --> 00:56:52,433 Μοιάζει με τον άντρα μου τον Ντι βρήκε τον εαυτό του έκτακτη ανάγκη. 776 00:56:52,542 --> 00:56:54,066 Τι, κόλλησε πάλι; 777 00:57:06,222 --> 00:57:08,019 Τι συμβαίνει, τι χρειάζεστε; 778 00:57:08,457 --> 00:57:11,358 Οι δικοί μου άνθρωποι βρίσκονται σε ένα από αυτά του Omar αγόρια κάτω στα ελληνικά. 779 00:57:11,460 --> 00:57:14,520 Λέξη; Εντάξει, κάτσε καλά. Θα το φροντίσω. 780 00:57:14,630 --> 00:57:15,688 Εντάξει. 781 00:57:25,241 --> 00:57:26,708 Δεν έρχεται κανείς. 782 00:57:27,410 --> 00:57:28,877 Ο Ντι είπε περίμενε. 783 00:57:29,345 --> 00:57:30,835 Ο Ντι είπε περίμενε. 784 00:57:43,593 --> 00:57:44,855 Σου είπα. 785 00:57:52,835 --> 00:57:55,804 -Ακόμα εκεί μέσα; -Ναι, παίζει τα παιχνίδια. 786 00:57:56,239 --> 00:57:58,764 Εντάξει. Είσαι αιχμηρός γιε μου. Πώς σε λένε; 787 00:57:58,875 --> 00:58:01,435 -Γουάλας. -Γουάλας, εντάξει. 788 00:58:02,044 --> 00:58:04,808 Αυτός ο νέγρι θα κάνει υποδείξτε τον σε εμάς, εντάξει; 789 00:58:22,331 --> 00:58:23,320 Ναι. 790 00:58:23,566 --> 00:58:26,262 Έγινε. Ωραία δουλειά γιατί. 791 00:58:26,769 --> 00:58:27,827 Εντάξει. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net